如何通过乐天旅行英文网站订房
如果大家觉得乐天旅行日文网站的订房过程太过复杂,又或者懒得去将日文翻译成中文或英文的话,可以考虑使用乐天旅行的英文网站来订房。
乐天旅行英文网站是与日文网站直接对应的英文版网站,英文网站内的酒店资料,与日文网站基本相同,但会相对简单,亦并非所有酒店都有在英文网站提供订房,尤其是温泉旅馆、民宿和一些规模较小的旅馆 。不过,近年来乐天旅行英文网站提供的日本酒店数量不断增加,现在绝大部份在乐天旅行日文网站的日本酒店和温泉旅馆都可以在乐天旅行英文网站预订了。
更新:乐天旅行外国版网站在2014年中进行了整合和重新设计,现在乐天旅行的英文版、繁简中文版、韩文版、法文版、泰文版等的设计完成相同。
新设计的外国版网站采用与乐天旅行日文版完全不同的风格,感觉太过简单,而且没有连结可以连接至日文网站的酒店网页,但在日文网站中酒店网页左边侧栏就有连结可以连至中、英文版网站的酒店网页。
乐天旅行中、英文网站内提供的住宿计划,多数是一些标准的住宿计划,日文网站内提供的大部份限时促销计划或会员限定计划,在英文网站内一般不会提供。不过,一些标准的优惠计划,例如30日前订房优惠之类的住宿计划,在中、英文网站一般亦会提供。而且,对于相同的住宿计划,英文网站与日文网站的价格完全相同。由于大部份日本温泉旅馆都无法在外国订房网站预订,所以如果想预订日本温泉旅馆但又不懂使用日文网站,透过乐天旅行英文网站订房会是不错的选择。
贴士:根据经验,虽然乐天旅行日文网站中很多酒店都有对应的中、英文版网页,不过很多时一些酒店在日文版网站有空房,但在中、英文版网站却没有空房。所以,建议找酒店时,最好还是用乐天旅行日文网站,又或者用HotelsCombined找有空房的外国订房网站。
使用乐天旅行中、英文版网站预订日本酒店的优点与缺点:
优点:1. 可以订到外国订房网站订不到的小型温泉旅馆、民宿;2. 订房时(选择酒店付款)无须提供信用卡资料。
缺点:1. 不能用会员身份订房,所以没有积分,没有折扣券优惠,亦没有会员优惠方案;2. 很多时日文网站和外国订房网站有空房的酒店,在中、英文版网站会没有空房。
以下就为大家介绍通过乐天旅行英文网站订房的步骤。(注: 下文的说明以新设计的乐天旅行英文网站为例,如果想用中文版网站,可以在网页右上角的语言选单中转换。)
[Step 1] 首先登入乐天旅行英文网页
[Step 2] 搜寻目标酒店
在网站主页左上角的搜索栏设定住宿城市、check-in和check-out日期、房间数目和人数,然后Click“Search”按钮搜寻符合条件的酒店。
搜寻完成后,系统会列出有空房的符合条件酒店,你可以在”Sort”选单中选择按住客评分或价格排列酒店,另外亦可以在左手边的侧栏再设定条件收窄搜索结果。
[Step 3] 选择住宿酒店和房间类型
在Step 2搜寻出来的酒店清单中,选择想入住的酒店,然后Click酒店名称进入酒店页面。酒店页面内会显示酒店的基本资料,包括:酒店的地址和座落位置的描述、地图、电话、Check-in/Check-out时间、接受的信用卡种类、酒店设施和客房的设备、房间照片,以及有关取消订房的规定等等。
[Step 4] 订房
[Step 4.1] 填写订房人资料
进入订房页面后,系统会列出你将预订的房间资料,包括:酒店名称、住宿计划的名称和内容、房间类型、Check-in/Check-out时间、住宿人数、价格等。确定这些资料正确后,填写订房人(其中一位住客)的姓名(须与护照上的姓名相同)、联络电话、电邮地址,然后Click“Continue”按钮。
[Step 4.2] 选择付款方式
付款方式通常有”酒店付款(Pay at Hotel)“和“信用卡付款(Prepay with Credit Card)“两种,除非你选择的酒店或住宿计划规定只限用其中一种付款方式。酒店付款是在酒店check-in或check-out时以现金或信用卡付款,而信用卡付款就是在完成订房时即时以信用卡网上付款。与旧版网站最大的分别是,新的乐天旅行海外版网站也与日文版网站一样,选择酒店付款时,不再需要提供信用卡资料,感觉上安心一点。
不过无论是选择Pay at Hotel还是Prepay with Credit Card,在中、英文版网站订房时都需要填写订房人地址。
选择付款方式和填写地址后,Click“Complete Booking”确认订房。
订房完成后,系统会自动将确认邮件寄到你的电邮信箱,你只需要将邮件打印出来,在Check-in时向酒店出示就可以。
查询订房状况 / 取消订房
如果完成订房后需要取消(或者缩短住宿天数),又或者想查询订房状况,可以在乐天旅行中、英文网站的“My Booking”网页中输入“Booking Number”和“E-mail Address”,然后Click “View Booking”显示订房资料,再进行取消或更改。
Related posts:
- 日本乐天旅行订房教学:更新简易版
- 如何通过Jalan网预订日本酒店
- Agoda订房教学
- Hotels.com订房教学
- HotelClub订房教学
- Booking.com订房教学
- Zuji网站订房教学
- 日本酒店推介
乐天英文网页已作大型更新,此文部分内容已不适用(如预订选择pay at hotel 无需再给信用卡资料、无需再填写预计到达酒店的时间)
建议本文作者如有时间对文作出更新,谢!
谢谢你提供的资料, 有时间小弟会更新本文内容.