----------

----------

如何通过Jalan网预订日本酒店

Jalan(じゃらんnet)是日本另一间订房网站,与乐天旅行一样,Jalan除提供网上预订酒店住宿之外,也提供租车以及预订高速巴士服务。本篇为大家介绍通过Jalan预订酒店的方法。

 

Step 1搜寻目标酒店

 

登入Jalan主页后,可以采用以下三种方式来搜寻打算入住的目标酒店:
Room57

(A)地图中逐层选择入住地区,直至显示酒店清单,然后从酒店清单内选择打算入住的目标酒店;

(B) 直接输入酒店名称,然后按“检索”进行搜寻;

(C) 设定住宿日期、天数、房间数目、住客人数以及住宿地区,然后按“检索”进行搜寻。

 

以下假设打算入住的目标酒店是位于大阪心斋桥的Cross Hotel Osaka

 

Step 2搜寻住宿日期内有效的住宿计划

 

如果在Step 1采用方式(C)进行酒店搜寻,可以跳过这步,因为采用方式(C)系统已经搜寻出所设定住宿日期内有效的住宿计划,无须再作搜寻。如果采用方式(A)(B),就需要按照本步骤搜寻住宿日期内有效的住宿计划。

 

(什么是住宿计划?请重温预订日本酒店 – 选择酒店、住宿计划与格价”中Step 2的介绍啦!)
Room58

(D) Click入“料金.宿泊プラン一览”页面;

(E) 设定住宿日期(留意:要消去日付未定”左手边方格内的剔号之后才可以选择住宿日期、天数、房间数目以及住客人,然后按“检索”进行搜寻。

 

Step 3选择房间类型

 

从上步中搜寻出来的住宿计划清单中,选择适合自己的住宿计划,然后再在当中选择房间类型。假设选择了“日本初导入NEWアメニティ[comfort zone]from Italy住宿计划的Twin房(下图红框所示),按“详细.予约”按钮进行订房
Room59
注:关于租房中出现的主要日语的意思可参考“选择酒店、住宿计划与格价”内的说明

 

Step 4进行订房

 

在上步中click详细.予约”按钮后,显示如下图的详细资料,包括:(F)住宿日该类房间剩余数目,及(G)房间租金;如果资料OK,可按蓝色按钮(H)进行预约。
Room60

乐天旅行一样,Jalan也接受非会员预约订房。但是以会员身份进行订房可以储积分,而且登记会员资料之后也不需要再在每次订房时输入个人资料,方便很多。

Room61
(I) 如果已经是会员,可以输入会员IDe-mail)以及密码登入

(J) 如果不是会员,可以先按这个按钮进行会员登记(会员登记方法会在本篇最后部份介绍)

(K) 如果不想登记为会员,也可以按这个按钮进行订房。

 

以下假设你已经是会员,并以会员身份登入进行订房。

Room62
进入订房页面后,输入要求的以下资料:

[a] 酒店名称
[b] 住宿计划名称
[c] 房间类型
* 以上三项在上一步骤中已经确定,如果要改需要返回上一步重新再来。
[d] 入住日期
[e] 入住日数
[f] 选择check-in时间
[g] 订房数目
[h] 输入住客中男、女以及小孩的人数

* [d][e][g]项虽然在上一步骤中已经确定,但仍可以修改。

Room63
[i] 其中一位住宿者的姓名(一定要用中文字)
[j] 上述住宿者姓名的片假名(可以在这个网页内将中文名转换为片假名:http://dokochina.com/katakana.php
[k] 邮政编号(海外用000-0000
[l] 地址(海外选择其他,然后用中文输入地址
[m] 电话
[o] 入住人的大概年龄
[p] 电邮地址(预约确认邮件将会寄去这个地址)
[q] 订房人姓名

* 如果登记了为会员,以上各项资料会按会员资料自动填写,其中电邮地址[p]及订房人姓名[q]不可以修改,其余各项可以修改,即住宿人不一定要是会员本人。

 

确定资料无误后,按蓝色按钮去下一步。

Room64

 

如果有积分可用,可以设定使用积分数目,然后按蓝色按钮确定所填写的资料。

Room65

 

这时会显示一次完整的订房资料,确定无误后,可以按页底的蓝色按钮正式确定订房。

Jalan01 Jalan02

 

出现以下版面就表示订房已经完成,页面内的予约番号是你的订房号码。虽然予约番号在寄给你的确认电邮内也有提供,但如果你是以非会员身份订房,一定要先记下号码,以防收不到电邮时也可以用这个予约番号查询订房纪录或进行取消
Jalan03

 

完成订房后会即时收到一封e-mail确认,只要将e-mail打印出来再到入住时向酒店出示就可以check-in。一般酒店的房租在check-in时支付,而温泉旅馆的房租通常在check-out时支付。

 

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
取消订房

如果想取消已确认的订房,可以按以下步骤处理。

 

(1) Jalan主页click下图蓝色框的“予约照会・変更・キャンセル”

Room66

 

(2) 进入“予约照会・変更・キャンセル”页面后,按情况选择:

Room67

 

(a) 如果订房时以会员身份预约,click (a)下的蓝色按钮,然后在资料中选择要取消的预约进行取

Jalan04

Room68

 

(b) 如果订房时以非会员身份预约,click (b)下的蓝色按钮,然后输入确认邮件内提供的预约编号和确认编号,进行取

Room69

 

温馨提示:如果订房之后因事不能够入住,请一定要提前取消。

 

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
登记为Jalan会员

(1) Jalan主页click下图色框的新规会员登录へ

Room70

 

(2) Click下图蓝色按钮同意条款并进入会员登记

Room71

 

(3) 输入电邮地址,然后click下图蓝色按钮(注意:电邮地址将会成为你会员登入代号,并且日后订房confirmation会寄至这个电邮。)

Room72

 

(4) 系统会即时寄出一封confirm邮件到你的电邮地址,先进入你邮箱收取电邮,然后click邮件中的确认连结(下图红色框继续会员登记步骤(注意:确认电邮只有24小时有效,如果超过24小时才执行此步,需要重头再来。)

Room73 Room74

 

(5) Click了邮件确认连结后,再次返回Jalan网页,输入各项个人资料。

Room75
(a) 输入两次自设密码
(b) 输入中文姓名(不可以用英文名)
(c) 输入姓名的片假名(可以在这个网页内将中文名转换为片假名:http://dokochina.com/katakana.php
(d) 输入nickname(用来在Jalan网发表评论时使用)
(e) 剔选方格表示以后订房时自动输入个人资料
(e) 选择出生日期
(f) 选择性别

Room76
(g) 输入邮政编号(海外可输入000-0000
(h) 选择所在地区(海外可选择其他)
(i) 输入地址(只可以用中文)
(j) 输入电话
(k) 选择是否接收促销邮件(选择最后一项表示不接受)

 

确定所有输入资料无误后,按红框内的蓝色按钮即可完成会员登记。

 

相关文章

 

如果喜欢这篇文章,请点个“赞”吧!

79 comments

  • Avatar qck

    请问姓名里,姓 : 黄 <> 而名 : 琼 <>,又说不可以,但用正写 “琼” 就没有问题,请问可否用正写与passport不同。 <<本身想用另一人的,但是黄大姓也不可以,苦脑

  • Avatar

    你好, 如果姓名那边打错了, 在网上不能更改, 我想问下, 要如何修改? 谢谢

  • Avatar Amanda

    我想更改Jalan的预约, 入去会员予约会照变更, 除了输入email and password, 现在有一幅图, 要输入”画像に表示されている文字を入力してください。”, 怎么办?

    • 这是验证码, 但要用日文片假名输入, 如果不懂输入片假名, 可以在一些有片假名表的网页copy过去, 又或者用google翻译网页中的日文手写输入功能.

  • Avatar JACKY

    你好, 请问选择CHECK-IN/OUT先俾钱有风险吗?
    会唔会去到冇房俾我…?
    谢!

  • Avatar orange

    请问若于jalan或rakuten等订房网站连续订多日住宿,但因为行程变更须取消1~2天住宿,是否可以? 或是得全部取消再重新订房?
    若得全部取消重新再订,网站是否会马上有已被取消的房间数可重新订房? thanks!

    • 如果你是缩短头或尾几天的住宿, 可以登入订房纪录中用缩短日数的功能, 将住宿日期缩短. 如果你找不到这个功能, 重新订房也可以, 一般取消后马上房间就可以被重新订, 但保险起见, 如果在你取消前酒店还有空房就最好, 你可以先在酒店尝试订房, 看看同一房间是否仍然有空房.

  • Avatar Malaniee14

    您好,请问如选择【吃烟室】和室8畳+洋室ツイン又は和室10畳~夕朝食レストラン食能否另选非吸烟房?
    另外,如两人入住,5选1方案内,可否在同一晚吃两个不同的晚餐?

    • 如果你选择的plan是”【吃烟室】和室8畳+洋室ツイン又は和室10畳~夕朝食レストラン食”, 那就一定是吸烟房了, 如果你要非吸烟房, 就要看看有没有”【禁烟室】和室8畳+洋室ツイン又は和室10畳~夕朝食レストラン食”这个plan.
      晚餐方案一般以房间为单位, 而非以人为单位, 但亦不排除酒店可以特别安排, 这要向酒店查询.

发布留言

发布留言必须填写的电子邮件地址不会公开。

收到您的留言后,小弟会尽快回复,您可以Bookmark本篇文章,方便之后回来查看回复。回答您留言所查询的问题有时候需要一些时间研究,请耐心等待。另外,如果您还未赞好过本Blog Facebook专页,可以请给我一个讃吗?!就当作是我花时间和精神解答您问题的一点支持吧。谢谢!

如果喜欢这篇文章,请点个“赞”吧!