----------

----------

如何通過樂天旅行英文網站訂房

如果大家覺得樂天旅行日文網站的訂房過程太過複雜,又或者懶得去將日文翻譯成中文或英文的話,可以考慮使用樂天旅行的英文網站來訂房。

 

樂天旅行英文網站是與日文網站直接對應的英文版網站,英文網站內的酒店資料,與日文網站基本相同,但會相對簡單,亦並非所有酒店都有在英文網站提供訂房,尤其是溫泉旅館、民宿和一些規模較小的旅館 。不過,近年來樂天旅行英文網站提供的日本酒店數量不斷增加,現在絕大部份在樂天旅行日文網站的日本酒店和溫泉旅館都可以在樂天旅行英文網站預訂了。

 

更新:樂天旅行外國版網站在2014年中進行了整合和重新設計,現在樂天旅行的英文版、繁簡中文版、韓文版、法文版、泰文版等的設計完成相同。

樂天旅行中、英文版網站訂房樂天旅行中、英文版網站訂房樂天旅行中、英文版網站訂房

 

新設計的外國版網站採用與樂天旅行日文版完全不同的風格,感覺太過簡單,而且沒有連結可以連接至日文網站的酒店網頁,但在日文網站中酒店網頁左邊側欄就有連結可以連至中、英文版網站的酒店網頁。

樂天旅行中、英文版網站訂房

 

樂天旅行中、英文網站內提供的住宿計劃,多數是一些標準的住宿計劃,日文網站內提供的大部份限時促銷計劃或會員限定計劃,在英文網站內一般不會提供。不過,一些標準的優惠計劃,例如30日前訂房優惠之類的住宿計劃,在中、英文網站一般亦會提供。而且,對於相同的住宿計劃,英文網站與日文網站的價格完全相同。由於大部份日本溫泉旅館都無法在外國訂房網站預訂,所以如果想預訂日本溫泉旅館但又不懂使用日文網站,透過樂天旅行英文網站訂房會是不錯的選擇。

 

貼士:根據經驗,雖然樂天旅行日文網站中很多酒店都有對應的中、英文版網頁,不過很多時一些酒店在日文版網站有空房,但在中、英文版網站卻沒有空房。所以,建議找酒店時,最好還是用樂天旅行日文網站,又或者用HotelsCombined找有空房的外國訂房網站。

 

使用樂天旅行中、英文版網站預訂日本酒店的優點與缺點:

優點:1. 可以訂到外國訂房網站訂不到的小型溫泉旅館、民宿;2. 訂房時(選擇酒店付款)無須提供信用卡資料。

缺點:1. 不能用會員身份訂房,所以沒有積分,沒有折扣券優惠,亦沒有會員優惠方案;2. 很多時日文網站和外國訂房網站有空房的酒店,在中、英文版網站會沒有空房。

 

以下就為大家介紹通過樂天旅行英文網站訂房的步驟。(註: 下文的說明以新設計的樂天旅行英文網站為例,如果想用中文版網站,可以在網頁右上角的語言選單中轉換。)

 

[Step 1] 首先登入樂天旅行英文網頁

 

[Step 2] 搜尋目標酒店

 

在網站主頁左上角的搜索欄設定住宿城市、check-in和check-out日期、房間數目和人數,然後Click「Search」按鈕搜尋符合條件的酒店。

樂天旅行中、英文版網站訂房

 

搜尋完成後,系統會列出有空房的符合條件酒店,你可以在”Sort”選單中選擇按住客評分或價格排列酒店,另外亦可以在左手邊的側欄再設定條件收窄搜索結果

樂天旅行中、英文版網站訂房 樂天旅行中、英文版網站訂房

 

[Step 3] 選擇住宿酒店和房間類型

 

Step 2搜尋出來的酒店清單中,選擇想入住的酒店,然後Click酒店名稱進入酒店頁面。酒店頁面內會顯示酒店的基本資料,包括:酒店的地址和座落位置的描述、地圖、電話、Check-in/Check-out時間、接受的信用卡種類、酒店設施和客房的設備、房間照片,以及有關取消訂房的規定等等。

樂天旅行中、英文版網站訂房 樂天旅行中、英文版網站訂房

 

[Step 4] 訂房

 

[Step 4.1] 填寫訂房人資料

 

進入訂房頁面後,系統會列出你將預訂的房間資料,包括:酒店名稱、住宿計劃的名稱和內容、房間類型、Check-in/Check-out時間、住宿人數、價格等。確定這些資料正確後,填寫訂房人(其中一位住客)的姓名(須與護照上的姓名相同)、聯絡電話、電郵地址,然後Click「Continue」按鈕。

樂天旅行中、英文版網站訂房 樂天旅行中、英文版網站訂房

 

[Step 4.2] 選擇付款方式

 

付款方式通常有”酒店付款(Pay at Hotel)“和“信用卡付款(Prepay with Credit Card)“兩種,除非你選擇的酒店或住宿計劃規定只限用其中一種付款方式。酒店付款是在酒店check-in或check-out時以現金或信用卡付款,而信用卡付款就是在完成訂房時即時以信用卡網上付款。與舊版網站最大的分別是,新的樂天旅行海外版網站也與日文版網站一樣,選擇酒店付款時,不再需要提供信用卡資料,感覺上安心一點。

 

不過無論是選擇Pay at Hotel還是Prepay with Credit Card,在中、英文版網站訂房時都需要填寫訂房人地址。

 

選擇付款方式和填寫地址後,ClickComplete Booking」確認訂房。

樂天旅行中、英文版網站訂房

 

訂房完成後,系統會自動將確認郵件寄到你的電郵信箱,你只需要將郵件列印出來,在Check-in時向酒店出示就可以。

 

查詢訂房狀況 / 取消訂房

 

如果完成訂房後需要取消(或者縮短住宿天數),又或者想查詢訂房狀況,可以在樂天旅行中、英文網站的「My Booking」網頁中輸入“Booking Number”“E-mail Address”,然後Click “View Booking”顯示訂房資料,再進行取消或更改。

樂天旅行中、英文版網站訂房

 

Related posts:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
旅遊搜索引擎評價 – 哪個更適合我們使用?
預訂台灣酒店經驗分享

分享這篇文章:

讚好本Blog Facebook專頁

2 comments

  • Herbert

    樂天英文網頁已作大型更新,此文部分內容已不適用(如預訂選擇pay at hotel 無需再給信用卡資料、無需再填寫預計到達酒店的時間)
    建議本文作者如有時間對文作出更新,謝!

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。

收到您的留言後,小弟會盡快回覆,您可以Bookmark本篇文章,方便之後回來查看回覆 (注意:由於緩存關係,您在本Blog的留言可能不會即時顯示出來。)。 如果無法在Blog內留言,又或者想更快收到回覆,可到本Blog Facebook專頁留言!

為了阻擋垃圾留言,張貼留言前,請先用阿拉伯數字輸入以下數學算式的答案。(注意:輸入驗證碼前,請先按算式右手邊的Reload按鈕更新數學算式,以免因算式過時而出現驗證碼錯誤的情況。)

分享這篇文章:

讚好本Blog Facebook專頁