倫敦旅遊交通費慳錢攻略:應該購買 Oyster 還是 Travelcard?

倫敦的交通費相當昂貴,一張地鐵單程車票最便宜的也要£6.3 (2022年票價),如果每次坐地鐵時都購買單程車票,交通費的支出加起來就會相當之大,所以在倫敦旅遊,一定要購買Oyster Card或者Travelcard。什麼是Oyster和Travelcard?購買哪一種比較划算呢?這裡根據本次倫敦之旅的經驗為大家分析一下。

倫敦地鐵站

 

倫敦旅遊交通費慳錢攻略

 

倫敦地鐵網絡發達,基本上任何一個倫敦景點都可以乘坐地鐵到達,所以在倫敦市內遊覽,大部份都會乘搭地鐵。不過倫敦地鐵票價並不便宜,如果要在交通費上節省一點,就要善用倫敦地鐵推出的交通券,這些交通券有幾個不同類型,包括Oyster Card、Travelcard等,究竟購買哪種交通券會比較划算呢?

 

2022年更新:倫敦地鐵車費基本上每年都會調升一次,2022年加價的時間由2022年3月1日開始,加價項目主要包括使用Oyster乘車時的每日封頂(Price Cap)金額、Travelcard售價、巴士票價等,平均加幅大約是3.8%左右。本文以下內容已經按照2022年最新票價進行了更新。2022年新票價資料可以參考這裡

 

廣告     

日本入境措施

 

一、倫敦地鐵區域(travel zones)的劃分

 

在分析之前,先為大家說明一下倫敦travel zones的概念。

 

倫敦地鐵將整個倫敦以環狀由內至外劃分為9個區域,稱為travel zones,zone 1和2是市區,基本上大部份景點和旅遊區都在zone 1之內,少部份在zone 2(例如格林威治),除非你是住在市郊,否則很少機會會離開zone 1-2。[:travel zones的劃分除了適用於倫敦地鐵(Tube)外,也同樣適用於倫敦的火車(National Rail)、地上鐵(London Overground)和輕軌捷運(Docklands Light Railway (DLR))等交通工具,而巴士電車(Trams,只在zone 3-6營運)則沒有區分zones,路程遠近都是劃一收費£1.65。]

 

下圖的範圍是zone 1-2,中間白色的區域是zone 1,外圍灰色的區域是zone 2。(點擊這裡可以查看和下載完整的倫敦Travel Zones Map)

倫敦地鐵地圖

 

倫敦的地鐵票價是以travel zones來劃分,不同zone的票價不同,一般來講越近市中心票價越貴,另外車程橫跨zones的跨度越大,車費亦越貴,例如由zone 1去zone 4的車票票價比由zone 1去zone 2貴,詳細的倫敦地鐵票價可以參考這裡及以下連結:

 

 

二、倫敦必買交通卡 – Oyster

 

Oyster是倫敦地鐵公司(TFL)出售的一種車票儲值卡(香港譯作“蠔仔卡”,中國大陸叫“牡蠣卡”),可以用來乘搭倫敦的地鐵(Tube)、巴士(Bus)、火車(包括Docklands Light Railway、Overground和National Rail)、電車(Tram)等交通工具,功能就像澳門的澳門通、香港的八達通和台灣的悠遊卡一樣,車費會在每次乘搭時從Oyster卡中扣款。

 

為了鼓勵乘客使用Oyster,倫敦地鐵公司故意將每次用現金購買的單程車票的價格訂得很高,使用Oyster比購買單程車票一般可以便宜50%~60%。例如從zone 1去zone 1的現金單程車票的票價是£6.3,但使用Oyster就只需要£2.5(不分時段),折扣率高達60%;從zone 1去zone 2的現金單程車票的票價是£6.3,但使用Oyster就只需要£3.2(繁忙時段/Peak)或£2.6(非繁忙時段/Off-peak),折扣率折扣率也有49%~59%。

 

在zone 1之內(即是從zone 1的車站A至zone 1的車站B),全日的車價價格都相同,不分時段,但其他zone(包括同一zone內以及跨zone),地鐵票價就會根據時段劃分,上下班的繁忙時段的票價會較貴。繁忙時段(Peak)是指星期一至五06:30-09:3016:00-19:00這段上下班時間,其餘時間屬於非繁忙時段(Off-peak),包括星期六、日和公眾假期全天。對於乘車時間屬於繁忙時段還是非繁忙時段的判斷,是依據入閘時間決定,例如你在09:29拍卡進入地鐵站,10:00拍卡離開地鐵站,這程車就算是在繁忙時段乘車,又或者如果你在15:59拍卡進入地鐵站,16:30拍卡離開地鐵站,這程車就算是在非繁忙時段乘車。

 

另外,Oyster還有一個很好的優點,就是每天的車費設有一個封頂上限(Price Cap),如果你乘車次數較多而令到當天的車費累計達到這個上限時,就不會再扣錢,亦即是說當天餘下的車程可以免費。Price Cap的金額依據你當日乘車中所跨越的最遠一次距離而定,例如如果你當日乘車的車站最遠只是橫跨zone 1與zone 2,當天的車費上限就是zone 1-2的Price Cap,現時(2022年)zone 1-2的Price Cap是£7.7。

 

註:Price Cap的一天並不是按日曆日計算,而是由第一天的04:30至第二天的04:29視為一天計算。

 

除了每日封頂上限(daily cap)外,Oyster卡還有每週封頂上限(weekly cap)。每週封頂上限的計算是由星期一開始至星期日結束,但要留意在第一次使用Oyster卡至星期日結束時必須最少滿五天才可以享有每週封頂上限,例如如果你在星期四開始第一次使用Oyster卡乘車,那麼去到星期日結束時才只有四天,不滿足weekly cap條件。

 

zone 1至zone 6的Price Cap不分時段,使用劃一金額,而zone 7至zone 9則有繁忙時段與非繁忙時段之分,如果你當天乘車中包括最少一程在繁忙時段的車程,就適用繁忙時段的Price Cap,否則就適用較低的非繁忙時段Price Cap。對於遊客來說,基本上乘車都不會超過zone 3,所以不需要理會。

 

現時,Price Cap一般大約等於用Oyster卡乘車的票價的3倍,即是說第4程車已經不用再付車費。不同travel zones的Price Cap可以在這個網頁查詢,或者查看這份文件

 

Oyster Card每天的Price Cap亦包括所有可以用Oyster卡乘坐的交通工具,包括地鐵、巴士、電車、DLR、Overground和部份國鐵(National Rail)路線,即是說如果你一天內乘坐所有這些交通工具,支付的總金額都不會超過封頂上限。另外,如果只是乘坐巴士和電車,上限就只是£4.95(不分區域)。

 

另外,還有一點補充的是,倫敦的巴士只接受用Oyster卡付款,不可以支付現金,亦沒有售票機,票價不分區域划一收費£1.65,在上車時用Oyster卡拍卡支付。

 

所以,到達倫敦之後,第一件事一定是先購買這張Oyster Card,除非你不打算乘搭地鐵或巴士,或者你在倫敦停留的時間超過5天(詳見以下的說明)。

 

 

(1) 在哪裡購買Oyster?

 

Oyster可以在很多地方購買得到,包括各個地鐵站內的票務中心(Ticket Office)和自助售票機(Ticket Machine),遊客中心(Visitor Centres)以及市內任何一間有這個標誌的Oyster Ticket Stops,如果你是乘坐歐洲之星進入倫敦,亦可以在車上購買Oyster卡(不過只能購買Vistor Oyster Card,請看下節說明)。

 

我們的Oyster卡就是在這間位於King’s Cross St Pancras地鐵站內的遊客中心購買

倫敦遊客中心London Travel Information CentresOyster

 

購買Oyster需要支付£5按金,同時亦需要購買一定金額的Credit存入Oyster卡內,你可以選擇購買£5, £10, £15, £20, £25, £30, £35, £40, £45或£50的Credit,乘車時車費會從卡內的Credit扣除,Credit不足時可以在地鐵站自助售票機(Ticket Machines)或其他出售Oyster的地點進行充值。當你離開倫敦前,你可以在最後一個地鐵站的自助售票機退回按金和未用的Credit。

 

退回Oyster Card按金和未用餘額

 

Oyster Card內的未用餘額如果不超過£10,可以直接在地鐵站內的自助售票機(Ticket Machines)進行退款(包括餘額和按金)。操作方法與充值類似,先將Oyster Card貼在自助售票機上的黃色讀卡器位置,然後在螢幕選擇 “Oyster refund” 並按照螢幕指示操作就可以取回款項。退款後Oyster Card就會失效,但不需要退回,可以自己保留。如果未用餘額超過£10,就不可以在自助售票機退款,你需要先為Oyster Card在TfL網站進行登記,再在網上申請退款,而退款會以英國銀行支票郵寄退回,對於遊客來說手續相當麻煩。所以為免麻煩,建議每次充值時不要充值太多。

 

倫敦地鐵站內的自助售票機,可以使用它來購買Oyster Card、Travelcard或者進行充值和退款,操作並不繁雜,按屏幕上的指示很易就可以購買到Oyster Card或完成充值。不過並非每一部自助售票機都接受紙幣,但一個地鐵站最少有一部可接受紙幣。

倫敦地鐵自動售票機倫敦地鐵Ticket Machine

 

廣告     

永安旅遊機票

Klook.com

 

(2) Oyster與Vistor Oyster Card有什麼分別?

 

Visitor Oyster Card_2Visitor Oyster Card_1除了一般的Oyster卡外,也有一種叫Visitor Oyster Card。Visitor Oyster Card是以遊客為對象的Oyster卡,功能與一般的Oyster卡完全相同,唯一的分別是,Vistor Oyster Card不需要£5按金,但需要支付£5卡費,而且卡費不能夠退回。Visitor Oyster Card的優點是設計比一般Oyster卡精美,可以作為紀念品收藏。另外,持有Visitor Oyster Card在一些商店和食店可以享有折扣優惠

 

Vistor Oyster Card內未用餘額的退款方法與Oyster Card類似,如果餘額不超過£10,同樣可以在地鐵站內的自助售票機(Ticket Machines)進行退款,但如果餘額超過£10,就可以到Visitor Centres進行退款,比Oyster Card方便。

 

Visitor Oyster Card不能在英國境內購買,只可以在出發前透過倫敦地鐵的網站購買,又或者在各地的代理商,例如英國旅遊局的官方購票網站VisitBritain Shop購買。如果你是乘坐歐洲之星進入倫敦,亦可以在車上購買Visitor Oyster Card。

 

(3) The London Pass with Oyster Travelcard

 

London Pass從2015年4月起,發行London Pass的公司推出一種在London Pass內加入Oyster卡功能的產品,稱為The London Pass with Oyster Travelcard。實際上,The London Pass with Oyster Travelcard就是一張特別版的Visitor Oyster Card卡。如果有打算購買London Pass,也可以購買這種The London Pass with Oyster Travelcard,有關London Pass和The London Pass with Oyster Travelcard的詳細介紹,可以參考《倫敦通行證(London Pass): 倫敦自由行必買! – 如何購買倫敦通行證》。

 

(4) 使用Oyster時需要注意的事項

 

使用Oyster卡乘搭地鐵時,需要在入閘和出閘時將Oyster卡放在有這個黃色標誌Yellow card reader的讀卡器上讀取資料,當讀卡器上的燈號轉為綠色時,閘門才會打開。而乘坐巴士時,就需要在巴士前門上車時將Oyster卡放在類似的讀卡器上扣錢,下車時就不需要再拍卡。

Oyster地鐵閘門

 

在地鐵公司的網站資料中曾經提到,入閘時系統會先從你卡內扣除單程最高車費,出閘時再根據你的實際車費,將多扣金額存回你的Oyster卡,換言之如果你在出閘時忘記讀卡,你就會被收取最高車費,不過由於需要讀卡後閘門才會打開,所以除非你由非正常閘口離開地鐵站,否則不應該會出現出閘時沒有讀卡的情況。

 

另外,根據實際使用情況,我們最近一次使用Oyster卡乘坐地鐵時,卡內只剩下£3餘額,但仍然可以成功讀卡入閘,所以入閘時系統先從卡內扣錢的操作方式不清楚是否仍然存在。

 

轉車

 

乘坐地鐵時很多時都需要轉車,如果你只是乘坐地鐵從A站到B站,轉車時在轉車站的不同月台下車和上車,中間不需要離開地鐵車站,那麼基本上在轉車時不需要做什麼,即不需要用Oyster Card拍卡。

 

不過如果轉車站的兩條路線的車站不是相連接,需要先從出閘口離開第一條線的車站,再從入閘口進入第二條線的車站,就需要在轉車站出閘時先拍一次卡,然後步行至第二條線的車站入閘口拍卡入閘。在這種情況下系統會視你為轉車,而不是兩次單獨的車程。當然從第一條線的車站離開至進入第二條線的車站之間的時間應該有限制,不過TFL網站沒有說明,但相信應該有充足時間,例如30分鐘。除了地鐵轉地鐵外,地鐵、火車、電車之間轉乘也相同。

 

 

三、倫敦地鐵Day Pass – Travelcard

 

travel card除了Oyster卡之外,你亦可以考慮購買Travelcard。Travelcard是倫敦地鐵公司出售的一種day pass,在有效期內可以無限次乘坐指定區域內的地鐵、巴士、火車、電車等交通工具。對於遊客,可以購買的Travelcard主要有1 day和7 day兩種期限,7 day Travelcard可以在連續7天的有效期內的任何時間乘車,而1 day Travelcard (Day Travelcard)就有分 “任何時間都可以使用(Anytime)” 和 “只限非繁忙時段(Off-peak,指星期一至五09:30至翌日04:30,以及星期六、日和公眾假期全日)使用” 兩種,另外Travelcard按可使用區域的不同有不同的定價,詳細的Travelcard價格可參考這裡

 

zone 1, zone 1-2, zone 1-3和zone 1-4的1 day travelcard售價都相同(2022年價格是£14.4),而且Anytime和Off-peak的價格也相同,所以如果要購買1 day travelcard,可以購買包含範圍最廣的zone 1-4的Anytime Day Travelcard。另外,zone 1和zone 1-2的7 day travelcard售價都相同(2022年價格是£38.4),所以如果要購買7 day travelcard,可以購買包含範圍較廣的zone 1-2的7 day travelcard。

 

如果你有最少10人同行,又需要購買1 day travelcard的話,可以購買Group Day Travelcard,Group Day Travelcard分zone 1-6和zone 1-9兩種,zone 1-6 Group Day Travelcard的售價是£9.4,比一般的zone 1-4 Day Travelcard售價(£14.4)還要便宜£5。

 

1 day Travelcard是紙質車票,而7 day Travelcard如果在地鐵站的自助售票機(Ticket Machines)、票務中心(Ticket Office)、遊客中心(Visitor Centres)或者有這個標誌的Oyster Ticket Stops購買,就會以Oyster卡作為載體,購買7 day Travelcard必須同時購買一張Oyster卡,可以無須購買Credit,但同樣需要支付£5按金。如果你本身已經有一張有效的Oyster卡,就可以直接將Travelcard存入這張Oyster卡內,無須再買另一張卡;不過如果你本身持有的是Visitor Oyster Card或者The London Pass with Oyster Travelcard,就不可以存入7 day Travelcard。

 

如果是在其他銷售點購買7 day Travelcard,例如在英國國鐵(National Rail)的車站售票處購買,就與1 day Travelcard一樣使用紙質車票。

 

紙質的7 day Travelcard與存入Oyster卡內的7 day Travelcard的最大分別,是以Oyster卡為載體時,你可以在Oyster卡內加入Credit,如果乘車範圍超過購買的Travelcard的範圍時,需要補付的車費可以自動從Oyster卡內扣除,無須另外補票,而紙質的7 day Travelcard就沒有這個功能。換句話說,使用紙質Travelcard時不可以通過補差額乘坐超過原先範圍以外的車程,例如如果你購買了一張zone 1-2的紙質Travelcard時,你就只能在zone 1-2內使用,如果你需要從zone 1乘車到zone 3,就只能全程另外購買一張車票,又或者用travelcard先從zone 1乘坐到最近zone 3的zone 2車站出閘,再另外購買一張zone 2去zone 3目的地的車票繼續行程。(:網上有朋友分享過,用紙質Travelcard也可以通過向車站職員用現金補差價的方式,乘搭超過Travelcard所包含區域的車程。)

 

相關文章

 

應該購買Oyster還是Travelcard?哪一種較省錢?

 

前面已經提過,只要你有需要在倫敦乘坐地鐵等公共交通工具,就一定要購買Oyster卡,那麼你還需要購買Travelcard嗎?這就要視乎你在倫敦停留的日數以及每日乘車次數這兩項因素而決定。

 

1 day Travelcard vs Oyster

 

Oyster卡每天的封頂車費上限(Price Cap)比1 day Travelcard的價格還便宜,例如zone 1-2使用Oyster卡的Price Cap是£7.7,而1 day Travelcard的價格£14.4,幾乎是double,就算是Group Day Travelcard也要£9.4。所以完全沒有必要購買1 day Travelcard,使用Oyster卡更划算,更何況購買1 day Travelcard時需要決定購買哪一區,某些zone的1 day Travelcard也有分Anytime和Off-peak,比使用Oyster卡麻煩而且欠缺彈性。

 

7 day Travelcard vs Oyster

 

zone 1-2的7 day Travelcard的價格是£38.4,所以只要乘坐15次基本上就可以回本(使用Oyster卡的車費是£2.5(zone 1內)或£2.6(zone 1-2)一次)。不過由於使用Oyster卡每天的車費上限是£7.7,所以無論你每天乘車多少次,5天的車費也不會超過£38.5。所以如果你在倫敦停留的日數不超過5天,不必購買Travelcard,使用Oyster卡更划算。

 

另外,前面提過Oyster卡還有每週封頂上限(weekly cap),而zone 1-2的weekly cap是£38.4,與7 day Travelcard的價格相同,所以一般來說使用Oyster卡的效果與7 day Travelcard一樣。不過由於weekly cap有一個條件,就是由開始使用至星期日之間必須最少滿5天,所以如果未能滿足這個條件,例如從星期四才開始使用Oyster卡乘車,就不可以享有weekly cap。

 

所以,在滿足以下條件的極少數的情況下,購買7 day Travelcard會比較省錢。

  1. 在倫敦停留的日數是6~7天
  2. 每天乘車次數最少3次或總乘車次數最少有15次
  3. 開始使用Travelcard的時間是星期四或之後

 

Travelcard 2 for 1景點門票優惠

 

2for1 Offers when you go by train通過英國全國鐵路(National Rail)購買的Travelcard,可以享有National Rail的「2 for 1」景點門票優惠,所以加入這項考慮因素後,購買Travelcard可能會優於使用Oyster卡。關於National Rail「2 for 1」景點門票優惠的詳細介紹和分析,可參考這篇《倫敦景點門票“兩人同行一人價錢” (London Travelcard 2FOR1 Offers)》。

 

應該購買哪種7 day Travelcard?

 

如果決定有需要購買7 day Travelcard,接著的問題就是應該購買哪一種比較好。是在倫敦地鐵站購買載入Oyster卡的7 day Travelcard,還是到National Rail售票處購買紙質的7 day Travelcard呢?下面列出兩種7 day Travelcard的優點和缺點,大家可以根據自己的需要決定購買哪一種。

 

載入Oyster卡的7 day TravelcardNational Rail出售的紙質7 day Travelcard
優點1. 購買方便,任何一個地鐵站都可以購買;
2. 有彈性,乘坐超過travelcard的zones時可以自動從oyster卡內的credit補扣車資。
1. 可以使用National Rail的景點2for1優惠;
2. 不需要再購買一張Oyster卡,也不需要辦理Oyster卡退卡和退款手續。
缺點1. 不可以使用National Rail的景點2for1優惠;
2. 需要支付£5按金購買一張Oyster卡,以及需要辦理退卡和退款手續。
1. 購買不方便,要到National Rail火車站售票處購買;
2. 沒有彈性,乘坐超過travelcard的zones時不可以補扣車資,需要另外購買全程車票。

 

所以簡單來講,如果你需要使用National Rail的景點2for1優惠,就應該購買National Rail出售的紙質7 day Travelcard,否則就應該購買載入Oyster卡的7 day Travelcard。

 

廣告     

Klook.com

 

關於小童優惠車票的問題

 

倫敦地鐵的車票有分成人票和小童票,年滿18歲的乘客需要購買成人票(),未滿18歲的乘客根據年齡可以享有不同的乘車優惠

 

  • (1) 未滿5歲的小童在成人陪同下可以免費乘車(包括巴士、電車、地鐵、火車等任何交通工具)。

 

  • (2) 5歲至10歲的小童在成人陪同下可以免費乘坐巴士和電車,在成人陪同下乘坐地鐵、DLR、London Overground和部份National Rail火車,可以購買小童車票。另外,5-10歲小童也可以申請一張附有相片的小童Oyster卡(5-10 Zip Oyster photocard),但需要支付£10費用。持有Zip Oyster photocard時不需要成人陪同也可以免費乘搭巴士、電車、地鐵、火車等大部份交通工具。不過Zip Oyster photocard只限在英國居住的兒童申請,外國遊客無法獲得。

 

  • (3) 11歲至15歲的小童可以申請一張附有相片的小童Oyster卡(11-15 Zip Oyster photocard),但需要支付£15費用。持有Zip Oyster photocard可以免費乘坐巴士和電車,乘坐地鐵、DLR、London Overground和部份National Rail火車就可以用小童票價,價格大約是成人票價的1/3。不過外國遊客無法申請11-15 Zip Oyster photocard,但可以通過簡單手續享有小童旅客優惠(Young Visitor discount)。做法是成人和小童各購買一張Oyster卡或Visitor Oyster卡,然後成人與小童一同前往地鐵站售票處或Visitor Center要求對小童持有的Oyster卡進行Young Visitor discount設定,完成設定後,小童持有的Oyster卡乘車時只會被收取成人票價的一半,封頂金額也會同樣減半。Young Visitor discount設定的有效期只有14天,要求設定時不需要出示任何文件證明,除非工作人員覺得小童的長相遠超過15歲。

 

  • (4) 16歲至17歲的小童可以申請一張附有相片的小童Oyster卡(16+ Zip Oyster photocard),但需要支付£20費用,持有Zip Oyster photocard可以以成人票價的一半乘坐巴士、電車、地鐵、DLR、London Overground和部份National Rail火車。不過外國遊客無法申請16+ Zip Oyster photocard,所以年滿16歲的外國遊客只能購買成人車票。

 

:年滿18歲的英國學生如果持有附有相片的學生Oyster卡(18+ Student Oyster photocard),可以享有約1/3優惠,但外國學生沒有這種優惠,所以如果你是年滿18歲的外國遊客,即使仍然是學生也只能支付成人票價。

 

______________________________

 

有用資料

>> 下載倫敦地鐵地圖

>> 倫敦地鐵地圖iPhone App: Tube Map | London Tube Map

>> 倫敦地鐵地圖Android App: London Tube Map

 

相關文章

 

本文網址:https://www.travelclassroom.net/2012/10/london-oyster-travelcard.html

fb share

如果喜歡這篇文章,請點個「讚」吧!

fb share

355 comments

  • Vincent

    我先到伦敦住2个晚,
    然后从伦敦去Birmingham 住2个晚,
    再从Birmingham 去 Manchester 住2晚,
    过后,从Manchester 去Liverpool, 又住2晚,最后,从Liverpool 回 London
    以你的意见,买BritRail Eanland Pass还是全部用 National Express.
    我看到价钱相差很大。

  • aron

    您好~想請問我在地鐵站購買7 days travelcard,存在oyster card裡,有含押金5磅,想要在自動售票機退卡卻無法退卡,詢問售票人員,他們請我在網路上登記退款,我疑問的是,七天一過應該就不會有餘額,為何不能在自動售票機退款?需要為了五英鎊在網路登記退款嗎@@我現在有點疑惑要不要退款…如果真的要退款,填的資料是銀行帳戶還是信用卡帳戶呢?謝謝您

  • Tzu Han

    請問7days的travel card 會被收£5的開卡費嗎?若有 最後也能退卡費用嗎?

    • Dilbert MO

      如果你是在地鐵站購買7 days travelcard, 需要有一張oyster card, 將travelcard儲存在oyster card內, 而購買oyster card同樣需要有5鎊按金, 使用地鐵站自助售票機可以退回按金. 如果你是在火車站購買紙質的7 days travelcard, 就沒有按金.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

收到您的留言後,小弟會盡快回覆,您可以Bookmark本篇文章,方便之後回來查看回覆。回答您留言所查詢的問題有時候需要一些時間研究,請耐心等待。另外,如果您還未讚好過本Blog Facebook專頁,可以請給我一個讃嗎?!就當作是我花時間和精神解答您問題的一點支持吧。謝謝!

fb share

如果喜歡這篇文章,請點個「讚」吧!

fb share