日本大额住宿折扣券“ふるさと割” – 使用教学

最近在日本乐天旅行じゃらんnet(Jalan.net)等日本订房网站,经常见到一些写着“ふるさと割”的大面额的住宿折扣券,原来这些“ふるさと割”折扣券是日本政府为了促进地方旅游业而提供的资助措施,“ふるさと割”折扣券的折扣金额往往在10,000円以上,折扣率最高达到50%

Japan Hometown Coupon

 

Japan Hometown Coupon_01“ふるさと”是故乡、家乡的意思,“ふるさと割”的主要目的是希望透过提供折扣的手段,吸引旅客到一些经济较差的地方旅游,促进地方消费以及旅游业和经济的发展。所以“ふるさと割”一般在一些经济发展较差的地方才有,东京、大阪、京都、札幌这些经济发达的地区通常不会有“ふるさと割”折扣券。不过,很多有提供“ふるさと割”折扣券的地方,其实也是大家喜欢去的热门旅行目的地,例如神奈川县的箱根温泉、爱知县的名古屋,岐阜县的高山、下吕温泉,富山县的富山市、宇奈月温泉,和歌山县的白浜温泉、广岛县的广岛市、九州的鹿儿岛、熊本、别府、汤布院温泉等等。所以,当大家要去这些地方旅游的时候,订房前不妨到日本乐天旅行じゃらんnet看看有没有可用的“ふるさと割”折扣券。

 

 

1. 什么人可以使用“ふるさと割”折扣券?

 

Japan Hometown Coupon_02“ふるさと割”折扣券没有限制只有日本人才可以使用,所以外国人也同样可以使用“ふるさと割”折扣券订房。不过,如果通过日本乐天旅行、じゃらんnet等日本订房网站订房,就必须要以会员身份订房才可以使用折扣券。有关日本乐天旅行会员注册的说明,可以参考这篇《日本乐天旅行订房:Step 1 – 登记为乐天会员》,而有关じゃらんnet会员注册的说明,则可以参考这篇《如何通过Jalan网预订日本酒店》。

 

 

2. 使用“ふるさと割”折扣券需要符合哪些条件?

 

每种“ふるさと割”折扣券都有自己的使用条件,不过大多数折扣券所订的使用条件都大同小异,通常最常见的使用条件包括:

 

(1) 符合交易金额下限。即订房金额必须超过某个金额才可以使用,“ふるさと割”折扣券的交易金额下限通常等于折扣券金额的两倍,例如10,000円折扣券的交易金额下限是20,000円,交易金额一般是以包含消费税后的金额计算,所以当你订房的交易金额刚好等于下限金额时,你就可以获得最高的50%折扣。

 

(2) 符合最少入住人数。即一间房的住客人数,一般要求最少2人入住。

 

(3) 每个会员帐号不可以使用超过规定次数。一般规定每个会员帐号只可以使用某种折扣券一次,但亦有两次或更多的情况。每个会员帐号可以使用折扣券的数量限制,是按每种折扣券计算,例如爱知县有提供10,000円和5,000円两种折扣券,规定每个会员帐号只可以使用折扣券1次,所以10,000円折扣券和5,000円折扣券可以各使用一次,但不可以使用两次10,000円折扣券或者两次5,000円折扣券。

 

Japan Hometown Coupon_05

 

除了这些基本的常见条件外,亦可能有一些较特别的条件,例如必须连续入住多晚,只限女性住客,只限某月份生日的人使用等等。

 

 

3. “ふるさと割”折扣券有没有使用数量上限?

 

有。每种“ふるさと割”折扣券都设有使用数量上限,当使用量达到这个上限时,即使你已经取得了折扣券,订房时也无法再使用。例如,在乐天旅行发放的爱知县10,000円折扣券,使用数量上限是首2,250个订房(先着利用2,250名様),当有2,250人使用了这个折扣券订房后,其他人就无法再使用这个折扣券了。

 

 

4. “ふるさと割”折扣券有使用期限吗?

 

有。每种“ふるさと割”折扣券都设有”予约対象期间“和”宿泊対象期间“,”予约対象期间”是指使用折扣券进行订房的期间,当超过这个期间后,折扣券就会失效不能使用;而”宿泊対象期间”则是指住宿期间,如果你住宿的期间(包括check-in和check-out日)不在”宿泊対象期间”之内,就不能使用折扣券。

Japan Hometown Coupon_06

 

 

5. “ふるさと割”折扣券在什么时间发放?

 

“ふるさと割”折扣券的发放没有固定的时间,不同地方的折扣券会在不同时间发放,而不同订房网站发放折扣券的时间亦会不同。当本次折扣券用完之后,订房网站通常会预告下次发放的时间。

Japan Hometown Coupon_03 Japan Hometown Coupon_04

 

 

6. 所有酒店都可以使用折扣券吗?

 

不是。只有参加“ふるさと割”的酒店才可以使用折扣券。有些地方绝大多数酒店都可以使用“ふるさと割”折扣券,但有些地方可能只有少数几间酒店可以使用。

 

 

7. 如何取得和使用“ふるさと割”折扣券?

 

“ふるさと割”折扣券可以使用日本国内各大便利店内的自助售票机打印出来,然后在入住参与的酒店时使用,亦可以在透过日本国内十多间主要订房网站订房时,使用分配给这些订房网站的“ふるさと割”折扣券。

 

日本乐天旅行じゃらんnet是两间较多人使用的日本订房网站,所以下面只介绍在日本乐天旅行和じゃらんnet使用“ふるさと割”折扣券的方法。虽然日本乐天旅行和じゃらんnet都设有中、英文网站,但“ふるさと割”只在日文网站才有。

 

 

一、在日本乐天旅行取得和使用“ふるさと割”折扣券的方法

 

日本乐天旅行自己有提供一种称为RaCoupon的折扣券,使用“ふるさと割”折扣券的方法与使用RaCoupon折扣券没有太大分别。关于获取和使用RaCoupon折扣券的方法以前已经在《日本乐天旅行订房:乐天折扣券Rakupon》和《日本乐天旅行订房:Step 5 – 订房》分别说明过。不过,由于“ふるさと割”比较特别,以下还是详细介绍一下在日本乐天旅行取得和使用“ふるさと割”折扣券的方法。

 

(1) 在日本乐天旅行取得“ふるさと割”折扣券

 

日本乐天旅行网站内设有一个“ふるさと割”折扣券专页,进入这个专页后,会见到按县划分的“ふるさと割”折扣券。

Japan Hometown Coupon_Rakuten_01 Japan Hometown Coupon_Rakuten_02 Japan Hometown Coupon_Rakuten_03 Japan Hometown Coupon_Rakuten_04

 

点击你想取得“ふるさと割”折扣券的县的图片后,会进入这个县的“ふるさと割”网页,网页上会显示这个县提供的所有“ふるさと割”折扣券。

Japan Hometown Coupon_Rakuten_05Arrow Japan Hometown Coupon_Rakuten_06

 

点击折扣券的图片后,会跳到这个折扣券的详细资料,这里会显示折扣券的金额和使用条件等资料。点击红色的“クーポンをGETする”按钮获取折扣券。

Japan Hometown Coupon_Rakuten_07ArrowJapan Hometown Coupon_Rakuten_08

 

当出现上图画面并显示”クーポンを获得しました!“字样时,即表示已经成功取得折扣券。如果未登入会员帐号,会跳至下图的会员登入网页,输入会员帐号(登记时使用的电邮地址)和密码进行登入后,就可以取得折扣券。

Japan Hometown Coupon_Rakuten_09

 

如果点击“クーポンをGETする”按钮后是出现下图画面并显示”クーポンを获得できませんでした。“字样,则表示这个折扣券已经达到使用数量上限,无法再下载这个折扣券了。

Japan Hometown Coupon_Rakuten_10

 

折扣券的数量上限只在使用时才计算,而下载折扣券则没有数量限制,所以你可以先将你有机会使用到的折扣券统统下载到你的会员帐号。

 

下载至你会员帐号的所有折扣券会记录在你会员帐号的RaCoupon内,要查看自己下载了哪些折扣券,可以在日本乐天旅行主页中,将鼠标移至右手边导航栏的“获得済みクーポン”连结查看。

Japan Hometown Coupon_Rakuten_11

 

连结日本乐天旅行主页日本乐天旅行“ふるさと割”折扣券专页

 

 

(2) 在日本乐天旅行使用“ふるさと割”折扣券

 

在日本乐天旅行使用“ふるさと割”折扣券的方法其实很简单,你可以按照正常的方式在日本乐天旅行搜索酒店(详细教学可以参考《日本乐天旅行订房:Step 2 – 搜索酒店》),只要符合使用折扣券的条件,在搜索结果中,可以使用“ふるさと割”折扣券的酒店就会显示下图中的标语。

 

如果已经下载了“ふるさと割”折扣券,显示方式如下:

Japan Hometown Coupon_Rakuten_12

 

如果还未下载“ふるさと割”折扣券,显示方式如下:

Japan Hometown Coupon_Rakuten_13

 

所以,无论你是不是已经下载了折扣券,只要有符合条件可以使用“ふるさと割”折扣券的酒店,都可以在搜索结果清楚看到,即使你这时还未下载折扣券,也可以即时进行下载来使用。

 

取得折扣券后,在订房程序中会在”クーポン利用“栏内见到有折扣券可以选择,选择使用的折扣券后,应付的住宿就会作出相应扣减。

Japan Hometown Coupon_Rakuten_14ArrowJapan Hometown Coupon_Rakuten_15

 

订房程序的其他步骤在《日本乐天旅行订房:Step 5 – 订房》中已经有详细解说,这里不再重复,有需要可以重温。

 

连结日本乐天旅行主页 | 日本乐天旅行“ふるさと割”折扣券专页

 

 

二、在じゃらん.net取得和使用“ふるさと割”折扣券的方法

 

(1) 在じゃらんnet取得“ふるさと割”折扣券

 

与日本乐天旅行一样,じゃらんnet网站内也设有一个“ふるさと割”折扣券专页,进入这个专页后,同样会见到按县划分的“ふるさと割”折扣券。

Japan Hometown Coupon_Jalan_01 Japan Hometown Coupon_Jalan_02 Japan Hometown Coupon_Jalan_03 Japan Hometown Coupon_Jalan_04

 

点击你想取得“ふるさと割”折扣券的县的图片后,会进入这个县的“ふるさと割”网页,网页上会显示这个县提供的所有“ふるさと割”折扣券。点击折扣券的图片就可以取得折扣券。

Japan Hometown Coupon_Jalan_05ArrowJapan Hometown Coupon_Jalan_06ArrowJapan Hometown Coupon_Jalan_07

 

如果未登入会员帐号,会跳至下图的会员登入网页,输入会员帐号(登记时使用的电邮地址)和密码进行登入后,就可以取得折扣券。

Japan Hometown Coupon_Jalan_08

 

如果折扣券已经达到使用数量上限,会显示”配布终了”,且无法点击下载。

Japan Hometown Coupon_Jalan_10

 

在じゃらんnet,折扣券的数量上限同样只在使用时才计算,下载折扣券也没有数量限制,所以你可以先将你有机会使用到的折扣券统统下载到你的会员帐号。下载至你会员帐号的所有折扣券会记录在你会员帐号内,要查看自己下载了哪些折扣券,可以点打击网页顶导航栏的“→クーポン一覧へ”连结查看。

Japan Hometown Coupon_Jalan_09

 

连结じゃらんnet主页 | じゃらんnet“ふるさと割”折扣券专页

 

 

(2) 在じゃらんnet使用“ふるさと割”折扣券

 

在じゃらんnet使用“ふるさと割”折扣券的方法跟日本乐天旅行类似,你可以按照正常的方式在じゃらんnet搜索酒店(详细教学可以参考《如何通过Jalan网预订日本酒店》),但じゃらんnet不像日本乐天旅行那样细心,搜索结果中,可以使用“ふるさと割”折扣券的酒店不会有任何标示。

 

进入订房程序后,当去到填写付款资料时,会在”クーポンの利用有无“栏内见到有折扣券可以选择,选择使用的折扣券后,应付的住宿就会作出相应扣减。

Japan Hometown Coupon_Jalan_11 ArrowJapan Hometown Coupon_Jalan_12

 

订房程序的其他步骤在《如何通过Jalan网预订日本酒店》中已经有详细解说,这里不再重复,有需要可以重温。

 

连结じゃらんnet主页 | じゃらんnet“ふるさと割”折扣券专页

 

 

相关文章

 

如果喜欢这篇文章,请点个“赞”吧!

5 comments

  • Avatar Candy

    请问如果住宿2晚,可以本人帐号使用一张折价券,另一晚住宿请有帐号的朋友领取折价券代订吗?

  • Avatar 订房疑惑

    你好,很感谢你这么仔细的解说,但是还是有一些疑惑可以请问一下吗,谢谢:-)~1(対象施设にてチェックイン时に“栃木県の周游パスパート”をお渡しします),这是指入住时还要交付“栃木県の周游パスパート”吗?到哪取得。2.只要预订成功(予约完了(宿泊施设确认済)就表示享有折扣价订房了吗?因为我同一帐号预订多笔,怕到时不能使用:-)

    • Dilbert MO Dilbert MO

      你的问题在facebook已经回复了你, 这里将facebook中的回复复述一次:

      如果你在乐天订房时有用折扣券, 而价格是折扣后的价格, 就表示已经可以享有折扣了. 在酒店出示“栃木県の周游パスパート”的目的并不是为了证明你可以获得住宿折扣, 只是出示“栃木県の周游パスパート”给酒店在上面盖印, 用来参加栃木県的优惠活动, 具体要收集多少个印会有礼物我没有详细研究, 你可以参考以下官网介绍:
      http://tochigi-kankopassport.jp/?page_id=735

      “栃木県の周游パスパート”在栃木県的观光案内所、车站、主要旅游设施都可以领取, 详细地点可以参考这个网页:
      http://tochigi-kankopassport.jp/pdf/passport_list.pdf

      当然如果你没有兴趣不去领取这个“栃木県の周游パスパート”也可以.

发布留言

发布留言必须填写的电子邮件地址不会公开。

收到您的留言后,小弟会尽快回复,您可以Bookmark本篇文章,方便之后回来查看回复。回答您留言所查询的问题有时候需要一些时间研究,请耐心等待。另外,如果您还未赞好过本Blog Facebook专页,可以请给我一个讃吗?!就当作是我花时间和精神解答您问题的一点支持吧。谢谢!

如果喜欢这篇文章,请点个“赞”吧!