日本Times Car Rental中文网站租车教学

2013年4月日本专门出租马自达牌子汽车的租车公司Mazda Car Rental改名为Times Car Rental,虽然改名之后租车公司经营的业务没有大改变,但就不再接受没有日本国内地址的人登记为会员。不过与此同时Times Car Rental亦改进了中文版英文版网站,提供与日文网站基本相同的租车服务,而且价格相同,亦无须即时付款,由于没有语文障碍,租车手续更加简单方便。

Times Car Rental中文网站租车

 

如果你已经在2013年4月之前按照我在这篇文章所讲的方法取得Times Club会员身份,你仍然可以以会员八折的优惠在Times Car Rental日文网站上租车,Times Club会员只适用于日文网站,中、英网站不适用。

 

关于在Times Car Rental日文网站上以Times Club会员身份租车的教学,可参考这篇《日本Times Car Rental Times Club会员租车教学》。

 

以下为大家介绍使用Times Car Rental中文网站租车的方法和操作流程,如果使用英文网站,版面和操作流程也完全相同,只是语文不同而已。

 

2015年8月更新:最近Times Car Rental开始向外国旅客提供租车八折优惠,只要通过这个专门网页进入Times Car Rental官方网站租车,就可以享用与Times Club会员一样的八折优惠。(感谢网友Tony提供这个有用资料)

Times Car Rental Foreigner Discount

 

日本Times Car Rental中文网站租车教学

 

[Step 1] 进入Times Car Rental中文网站主页后,在网页中间的“预约”页面设定取车日期和时间、还车日期和时间、取车店舖和还车店舖。

Times Car Rental中文网站租车_01

 

[Step 1.1] 取车和还车店舖的选择方法有三种,第一种是点选“机场名搜索”后在下拉式选单中选择位于机场的分店;第二种是点选“地址搜索”后先输入分店所在城市的名称,例如输入”大阪”搜索大阪的分店,然后在下拉式选单中选择;第三种是点选“分店搜索”后输入分店名称的前几个中文字,然后在下拉式选单中选择。

Times Car Rental中文网站租车_02

 

点击“详细”可以查看分店的详细资料,包括地址、电话、营业时间、交通和位置地图。

Times Car Rental中文网站租车_03

 

[Step 1.2] “如返回店舖不同, 请取消打勾”前的方格默认是打勾的,表示取车和还车店舖相同,但如果取车和还车店舖不同,可以将“如返回店舖不同, 请取消打勾”前方格的打勾取消,再选择还车店舖。设定好取车日期和时间、还车日期和时间、取车店舖和还车店舖后,按“CONTINUE >>”前往下一步。

Times Car Rental中文网站租车_04

 

[Step 2] 在列出的车辆级别中,点击按你要租的级别的“CHOOSE THIS CAR”前往下一步。

Times Car Rental中文网站租车_05

注:在Times Car Rental中、英文网站租车只能指定车辆级别,不能指定车款,如果要指定车款需要使用日文网站租车;另外Times Car Rental除了主要出租Mazda汽车外,也有其他牌子的汽车,所以取车时未必一定是Mazda汽车。

 

[Step 3] 选择禁烟车或吸烟车、额外的收费装备,以及保险制度,然后按“CONTINUE >>”前往下一步。

Times Car Rental中文网站租车_06Times Car Rental中文网站租车_07Times Car Rental中文网站租车_08

 

[Note] Times Car Rental提供三种保障制度选择,第一种“Basic Package”是强制保险(亦即是”保険补偿制度”),保费已经包括在基本租车费用内,无须额外收费;第二种“Safety Package”是免责补偿制度,每日保费1,000日元(税前);第三种“Super Safety Package”是全保,每日保费2,000日元(税前)。

 

Basic Package”、“Safety Package”和“Super Safety Package”的基本保障相同,三者的分别是:“Basic Package”在发生意外后需要分别自付各5万日元的财产和车辆损失的自负额,以及2-7万日元的租车公司营业损失赔偿(Non-Operation Charges);而“Safety Package”就可以免除自负额,但仍然需要支付2-7万日元的租车公司营业损失赔偿;“Super Safety Package”则不需要负担任何损失赔偿,而且还可以获得租车公司提供的紧急支援服务。

 

Times Car Rental中文网站租车_09

 

“Basic Package”需负担的自负额和租车公司的营业损失费用(NOC)

Times Car Rental中文网站租车_10

 

“Safety Package”需负担的租车公司营业损失费用(NOC)

Times Car Rental中文网站租车_11

 

“Super Safety Package”不需要负担任何损失赔偿,更享有租车公司提供的额外支援。

Times Car Rental中文网站租车_12

 

Times Car Rental中文网站租车_13

 

[Step 4] 填写租车人(驾驶者)的姓名(注:姓名要以英文字母填写,名字之间不能有空格)、接收确认邮件的电邮地址、联络电话、居住国(注:如果选单中没有你居住的国家或地区,可以选择Other)、乘客人数。

Times Car Rental中文网站租车_15Times Car Rental中文网站租车_16

 

[Step 4.1] 将“是否拥有国际驾照?”后的“YES”以及“请仔细阅读在日本的驾车许可规则”后的“Done”旁的方格打勾,将“是否拥有国际驾照?”后的“YES”旁的方格打勾时会跳出下图的小视窗提醒你取车时需要携带本国的驾驶执照和国际驾驶执照或官方译本,按“同意”表示你知悉有关要求。

Times Car Rental中文网站租车_14

 

[Step 4.2] 最后检查网页右边的租车资料,确认无误后按“CONTINUE >>”按钮确认并且完成租车。

Times Car Rental中文网站租车_17Times Car Rental中文网站租车_18

 

完成租车预约后,会显示你的预约号码,之后你会收到一封确认电邮,将电邮打印出来在取车时出示就可以取车,当然你还需要带同你的护照、本国驾驶执照、国际驾驶执照和付款用的信用卡。

Times Car Rental中文网站租车_19

 

 

取消租车预约

 

[Step A] 进入Times Car Rental中文网站主页后,点选网页中间的“查询&取消”页面,输入预约编号和电邮地址,然后按“CONTINUE >>”前往下一步。

Times Car Rental中文网站取消租车_01

 

[Step B] 按“CANCEL RESERVATION”取消预约。

Times Car Rental中文网站取消租车_02

 

[Step C] 在弹出的小视窗中,按“YES”确认取消预约。

Times Car Rental中文网站取消租车_03

 

完成取消租车预约后,会显示以下画面,并且会寄出一封通知已经成功取消预约的电子邮件到你的电邮地址。

Times Car Rental中文网站取消租车_04

 

 

相关文章:

如果喜欢这篇文章,请点个“赞”吧!

23 comments

  • Avatar Dilbert MO

    以前在Mazda rent a car(即Times的前身)租車時, GPS都是日文的, 未遇過有中文GPS, 不過在其他租車公司有用過中文的, 所以好難說, 如果新車輛安裝了新型號的GPS可以有多語言可以選擇.
    如果你一定需要中文或英文GPS, 可以打電話, email或傳真去租車店提出要求, 如果有他們應該會安排, 但如果沒有也沒辦法了.
    中、英、日三種GPS我都有用過, 個人還是比較喜歡用日文GPS, 因為中、英文版GPS地名很多顯示英文, 完全看不懂是什麼地方, 日文版顯示漢字地名, 比較清楚.
    不過中文GPS也有一個很大的好處, 就是有國語發音的指示, 轉彎或到達出口時不用看顯示器.
    其實無論用什麼版本的GPS, 都應該要準備好要去的地點的電話號碼, 因為用電話號碼設定目的地最方便, 不過也要留意有時新落成的建築物的電話號碼GPS未必有最新資料.

  • Avatar 林慧菁

    車內的GPS是中文還是日文?
    若都是日文,是自己要事前作功課把要去的景點電話都記下來嗎?
    還是公司會給一張景點列表,上面有編號及電話地址那種?

  • Avatar 林慧菁

    有了,成功訂到了!
    謝謝你!!!!

  • Avatar Dilbert MO

    你在這間店舖的網頁上點擊中間的”Reserve at this location”綠色按鈕, 然後設定租車日期和時間, 再按照我文章中的步驟來做就可以了.

  • Avatar 林慧菁

    對,是這家,我們決定搭計程車過去店
    現在是要網路上預約打不出這裡,無法下一步

  • Avatar Dilbert MO

    石垣島店的網址是這個, 不過他們沒有提供從石垣港到店舖的接送.
    http://www.timescar-rental.hk/shop/detail?TENPO_CD=A234

  • Avatar 林慧菁

    還有借跟還的時間是指日本時間嗎?

  • Avatar 林慧菁

    我試了,我要在石垣島店租,但是點不出來~
    打地址或店名都沒辦法,都顯示找不到欸..可以幫我看看嗎?
    謝謝

  • Avatar Dilbert MO

    如果你想找一些較近港口的分店但沒有具體地址, 可以點擊頁頂導航欄的”服務據點”, 然後再點擊港口所在地方, 再在列出的店舖尋找最近口的分店.
    車輛是在租車店取車, 如果店舖有”對應港口之店鋪”的黃色標誌, 表示港口有服務台, 如果沒有, 唯有自己坐車或走路過去.
    至於距離多遠, 要看你是在哪個港口了.

  • Avatar 林慧菁

    請問是搭遊輪抵達港口,地址要輸入什麼?
    要如何取車?
    到店裡嗎?若是,離港口多遠,如何去

发布留言

发布留言必须填写的电子邮件地址不会公开。

收到您的留言后,小弟会尽快回复,您可以Bookmark本篇文章,方便之后回来查看回复。回答您留言所查询的问题有时候需要一些时间研究,请耐心等待。另外,如果您还未赞好过本Blog Facebook专页,可以请给我一个讃吗?!就当作是我花时间和精神解答您问题的一点支持吧。谢谢!

如果喜欢这篇文章,请点个“赞”吧!